Уважаемые коллеги! Успешного Вам учебного года! 

Dear colleagues! Congratulations! I wish you a successful school year!